A group of men who claim they were secret agents for anti-terrorist missions in Northern Ireland are to meet Irish government officials, it has been revealed.