The food group at the heart of the horsemeat controversy earlier this year is suing a Polish supplier and has accepted a financial settlement from another British supplier over the scandal.