Harmful emissions from chemical plants plummeted almost two-thirds over the last 12 years even though production soared, it emerged today.