Late broadcasting legend John Peel is to return to the airwaves, as the BBC airs a series of his finest moments.