Airline Flybe is expected to announce a new service to Cork and Dublin airports today as part of a major 10-route expansion out of Cardiff airport in Wales.