Two men linked to an alleged al-Qaida associate accused of a plot to attack New York City with home-made bombs were arrested after one of the men caused a road accident while under surveillance.