Insurers have refused to budge on a government request to provide flood insurance for areas where movable defences have already been constructed.