A man has called on judges to reveal details of his decade-long family court battle with an ex-partner over access to their child.