US communications giant Verizon has agreed to buy GPS vehicle-tracking company Fleetmatics Group in an all-cash deal valued at $2.4bn (€2.1bn), vaulting the telecom giant deeper into the automotive-technology market.