A new film explores the Cork v Dublin rivalry in roller derby, and also delves into the lives of the women who play the sport, writes Don O’Mahony.