A new report into the loyalist murder of Belfast solicitor Pat Finucane is to be examined by security chiefs to ensure it does not put lives at risk.