The family of murdered solicitor Pat Finucane has accused the British government of stalling on a decision to hold a public inquiry into one of the most infamous killings of the Troubles.