Two men had bleach poured over them and one had a shotgun shoved into his mouth as their wives and one of their children looked on in what gardaí said was a "particularly violent" burglary.