A white summer dress made famous in the iconic Tennis Girl poster of the 1970s has fetched £15,500 (€19,500) at auction.