Actor Peter Gowen was ‘menaced’ by anxiety as a result of his early school experience, but it left him when part of his bowel was removed, he tells Margaret Jennings