Members of one of Northern Ireland’s 10 biggest crime gangs laundered millions of pounds through illegal dumping, a court heard today.