A range of fun and inspiring cookbooks from Irish and UK publishers this year makes Christmas gift shopping a doddle. Roz Crowley picks the best