The bears returned to Wall Street today, sending stocks lower as oil prices rose, a downbeat outlook from Cisco Systems weighed on technology shares and investors started having second thoughts about this week’s interest rate hike.