Venezuela's military leadership has forced President Hugo Chavez to resign after 13 people died following a day of violence.