Communications between parents and schools can be time-consuming and frustrating. An Irish start-up is helping to make the process easier with a free, two-way app for schools, sports clubs and creches.