Irish universities are producing too many graduates in areas where there are no jobs available, according to the head of one of the country’s leading manufacturing companies.