Three officials at a Bangladesh factory where 112 workers died in a fire have been arrested on suspicion of locking staff inside.