Home prices are surging in London’s outer districts as improvements to rail networks and lower prices lure Londoners further out of the expensive city centre.