A teenager avoided getting detained for a car theft after his father made an impassioned plea and told a court that his own years of drug addiction were to blame for his son’s offending.