Consumers are reluctant to return unwanted Christmas gifts to shops for fear of offending the friends and relatives who bought them, according to a survey published today.