Renault set a gloomy tone for the European car industry by slashing its outlook for revenue and profit, saying weakening economies are weighing on car sales and tougher rules on emissions have increased costs.