Unemployment across the eurozone remained at its record high of 11.4% in August, renewing concerns that efforts to slash debts have sacrificed jobs.