European Council president Donald Tusk has said the "punchline" in the Brexit deal drama will be whether British prime minister Boris Johnson "has done what he should" and passes the agreement through the House of Commons.