Britain received a polite reminder from the most senior civil servant in the European Commission that it could not cherrypick what it wanted from EU membership and warned of a split unless it made a commitment.