Calls have been made for an investigation into Manchester United manager Jose Mourinho's financial affairs after claims millions of pounds were moved offshore to avoid tax.