Talks on next year’s EU budget ended in deadlock early today after Britain led a group of countries refusing to offer MEPs a bigger say in future spending priorities.