A decision to give permission for a new nuclear power station on the coast facing Ireland should be quashed, the High Court in London has heard.