Proposals to change the way the EU draws up its legislation to involve stakeholders more has been welcomed by business but criticised by worker and civil society groups.