A jetliner preparing for take-off at Rome's Leonardo da Vinci airport has nearly collided with an airliner which was set to land on the same runaway.