Dissident republicans are likely to carry out further attacks despite the successes of gardaí and the PSNI, an EU terrorist report says.