Garda security units are expected to conduct a fresh review into a naturalised Irish citizen who was captured fighting for Islamic State (IS) in Syria.