Eastern European gangs are becoming “prominent” traffickers of drugs into Ireland, according to a report.