An MEP has accused the HSE of dragging its feet on the implementation of an EU directive that allows patients claim back money for medical treatment abroad.