Ireland is among a handful of countries in the EU where women are falling farther behind men in what they are paid when working, and when they retire.