A fourth suspect has been arrested over two arson attacks on a medieval synagogue on the island of Crete.