Sparks are set to fly between the ESB and the brother of the chairman of the Oireachtas public spending watchdog over a €3,420 bill for a severed power line.