Banco de Madrid has stopped operations and is seeking protection from creditors after the US accused its parent, Banca Privada d’Andorra, of money laundering.