Ireland’s biggest traditional music and culture festival has snubbed energy giant Shell after environmentalists kicked up a storm over sponsorship from the company.