From the courtroom to the cartoon studio — a leading law firm has commissioned a quirky animation to explain its services in plain English.