A Nigerian woman who claims her two young daughters are at risk of serious harm due to female genital mutilation (FGM) if the family is deported has commenced her latest legal challenge in a bid to prevent her and her family being returned to Nigeria.