A blunt-talking former guerrilla seeking to maintain the left’s hold on power in Uruguay easily got the most votes in presidential elections, but failed to win the majority needed to avoid a runoff.