Irish women will work the equivalent of from now until January 2017 for free as a result of the gender-pay gap, it has been suggested.