The failure of Government departments to regulate fish farm-used pesticides is continuing to threaten shellfish and inshore fishing industries, along with marine wildlife, in West Cork.