A couple, who were in a state of undress in their tent at the Electric Picnic Festival in 2015 when security men burst in to search their belongings, have each settled a damages claim against the organisers and two security companies.