The Government has launched a scheme to house elderly emigrants who want to return to Ireland after living abroad for decades.